В большинстве случаев Daewoo Nexia комплектуется пятиступенчатой коробкой передач, в том случае если коробка является четырехступенчатой, она является «автоматом», но этой коробкой оснащены единицы автомобилей. Как и двигатели, коробки переключения скоростей являются результатом работы компании Opel, а значит, проблем в их работе практически не наблюдается.
Гидравлика автомобиля имеет высокую степень надежности. Корзина и диск в среднем могут протянуть до 150 000км. Механическая коробка передач может принести своему хозяину неудобства уже при довольно большом пробеге (более 200 000км), этим неудобством является течь сальника кулисы переключения скоростей. Правда он располагается таким образом, что масло при его выходе из строя, остается на месте и не вытекает.
По словам производителя, масло в механической коробке передач менять не надо, но специалисты, работающие на СТО, все же настоятельно рекомендуют делать это после пробега в 100 000км. Автоматическая коробка передач требует замены масла каждые 60 000км., вместе с маслом в ней надо менять и масляный фильтр.
